MOREスタッフ(派遣コーディネーター)募集中!

ガールズバーお役立ちコンテンツ

英語で「ガールズバー」を指す言葉は?

英語で「ガールズバー」を指す言葉は?

気になり出すとトコトン調べないと気は済まない人って、けっこうたくさんいるものです。ガールズバーに行くのはいつもコイツというような親しい友人が、あるとき、「英語でガールズバーを指す言葉は?」などと質問してきました。「さあ、知らないなあ~そんなの。女の子のバーって意味だろう?」、「… … … …」、「これからガールズバーに行くんだから、女の子に聞いてみたら?」。
というワケで、二人そろってカウンターについたとき、せっかちな友人は、開口一番「ところでさあ、ガールズバーって女の子のいるバーってことでしょう」、「はい、そうだと思います」、「それなら、英語でガールズバーを指す言葉は?」、「… … … …?」、「英語で、ほかの呼び方とか言い回しってあるのかなあ?」
どうでもいいようなこだわりですが、結局、カウンターの中で接客してくれた女の子は、困ったような顔を時折みせながら、これだという回答をくれることはありませんでした。ガールズバー派遣でその店を知って、前日入店したばかりの、底抜けに明るい女の子でした。
まあ、漢字も読めない、日本の総理大臣の名前も知らないような女の子ですから、ガールズバーを指す英語なんてむずかしい質問を矢継ぎ早に浴びせかけるほうがどうかとも思いますが。
ちなみにガールズバーというのは、完全なる和製英語なのではないかと思います。同様にキャバクラというのも和製英語です。ネイティブな人から英語を習うと、てっきり英語だと思っていた単語が和製英語だったということに驚かされることがよくあります。まったく関係のない単語ですが、日本人がよく口にするハードワークは、きつい仕事という意味で使っていますが、外人にハードワークと言うと、誰もやりたがらない仕事、嫌われている仕事という意味になります。きつい仕事を外人に正しく伝えるには「ワークハード」と言ってください。ところで、ガールズバーはハードワークではなく、けっこう楽な仕事ですよね。

その他


ガールズバーお役立ちコンテンツ一覧へ

新着の口コミ

★★★☆☆ 03月20日(水) 13:57
ひっきりなしにお客さんがいて店空になることがなかったです 女の子は可愛い子が多かったです 特別優しく....
★★★★☆ 03月18日(月) 16:16
小さいガールズバーです。 出勤したら在籍の方がいろいろなことを教えていただき、 とても働きやすかった....
03月16日(土) 21:56
知り合いがこちらのお店でキャストとして働いていたのと、オーナーさんや他のキャストの方々みなさんとても....
03月15日(金) 20:04
店長、お店の女の子ともに とてもいい方ばかりだったと思います。 客層も悪いお客さんはいなかったです。....
→新着の口コミ一覧へ

ご登録、ご相談はこちら
お問い合わせはこちら
お電話でのご応募、お問い合わせは
0120-949-774
受付時間14:00~22:00・年中無休・通話料無料 フォーム、LINEから応募する フォームで応募 ラインで応募